-
1 the shoemaker's child goes barefoot
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the shoemaker's child goes barefoot
-
2 the shoemaker's wife is the worst shod
Пословица: сапожник всегда без сапог, сапожник ходит без сапогУниверсальный англо-русский словарь > the shoemaker's wife is the worst shod
-
3 the shoemaker makes a good shoe because he makes nothing else
Универсальный англо-русский словарь > the shoemaker makes a good shoe because he makes nothing else
-
4 the shoemaker's stock
Шутливое выражение: тесные ботинки -
5 The shoemaker makes a good shoe because he makes nothing else.
<01> Башмачник делает хорошие башмаки, потому что больше он ничего не делает. Proverb (Пословица).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The shoemaker makes a good shoe because he makes nothing else.
-
6 The shoemaker's son always goes barefoot
English-Spanish proverbs dictionary > The shoemaker's son always goes barefoot
-
7 The shoemaker's son always goes barefoot
Сапожник ходит без сапог.English-Russian Idioms illustrated collection > The shoemaker's son always goes barefoot
-
8 introduce (the) shoemaker to (the) tailor
Табуированная лексика: ударить (кого-л.) ногой по ягодицамУниверсальный англо-русский словарь > introduce (the) shoemaker to (the) tailor
-
9 none more bare than the shoemaker's wife and the smith's mare
Пословица: сапожник всегда без сапог, сапожник ходит без сапогУниверсальный англо-русский словарь > none more bare than the shoemaker's wife and the smith's mare
-
10 at the shoemaker's
-
11 shoemaker
shoemaker ['ʃu:‚meɪkə(r)](manufacturer) fabricant(e) m,f de chaussures; (who makes and sells shoes) chausseur m; (cobbler) cordonnier(ère) m,f; (craftsman) bottier m;∎ proverb the shoemaker's children are always the worst shod les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés -
12 SHOEMAKER
• Blacksmith's horse and the shoemaker's family always go unshod (The) - Сапожник ходит без сапог (C)• None more bare than the shoemaker's wife and the smith's mare - Сапожник ходит без сапог (C)• Shoemaker's child goes barefoot (The) - Сапожник ходит без сапог (C)• Shoemaker should stick to his last (A) - 1295a (H)• Shoemaker's son always goes barefoot (The) - Сапожник ходит без сапог (C)• Shoemaker, stick to your last (shoes) - Беда, коли сапожник начнет печь пироги, а кузнец тачать сапоги (Б), Берись за то, к чему ты годен (Б), Не в свои сани не садись a (H), Не суйся в ризы, коль не поп (H)• Shoemaker's wife is the worst shod (The) - Сапожник ходит без сапог (C) -
13 shoemaker
/'ʃu:,meikə/ * danh từ - thợ đóng giày !the shoemaker's wife is always the worst shod - ở nhà vườn ăn cau sâu, bán áo quan chết bó chiếu -
14 shoemaker
-
15 the
/ði:, ði, ðə/ * mạo từ - cái, con, người... =the house+ cái nhà =the cat+ con mèo - ấy, này (người, cái, con...) =I dislike the man+ tôi không thích người này - duy nhất (người, vật...) =he is the shoemaker here+ ông ta là người thợ giày duy nhất ở đây * phó từ - (trước một từ so sánh) càng =the sooner you start the sooner you will get there+ ra đi càng sơm, anh càng đến đấy sớm =so much the better+ càng tốt =the sooner the better+ càng sớm càng tốt -
16 the cobbler's wife is the worst shod
syn: the shoemaker's child goes barefoot≅ ковалева кобила і шевцева жінка ходять звичайно босі швець без чобіт, а тесля без воріт швець у подертих чоботах ходить кравець попорений жупан носить голка всіх одягає, а сама голаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the cobbler's wife is the worst shod
-
17 (the) trade of a shoemaker
the trade of a shoemaker (of a tailor) профессия/ремесло сапожника (портного)English-Russian combinatory dictionary > (the) trade of a shoemaker
-
18 the cobbler's wife is the worst shod
посл.у жены сапожника обувь хуже всех; ≈ сапожник ходит без сапогLarge English-Russian phrasebook > the cobbler's wife is the worst shod
-
19 the trade of shoemaker
Макаров: профессия сапожника, ремесло сапожникаУниверсальный англо-русский словарь > the trade of shoemaker
-
20 Shoemaker, William Lee (Willie the Shoe)
(р. 1931) Шумейкер, Уильям Ли ("Уилли-Ботинок")Жокей. Рекордсмен по количеству выигранных скачек на чистокровных жеребцах. В 1954 поставил рекорд (485 побед за сезон), который никому не удавалось побить до 1977. Уйдя из спорта в 1990, имел за плечами более 40 тыс. скачек, из них 8833 побед. В 1991 был парализован после автокатастрофы, но продолжал работать в качестве тренераEnglish-Russian dictionary of regional studies > Shoemaker, William Lee (Willie the Shoe)
См. также в других словарях:
The Shoemaker's Prodigious Wife (play) — The Shoemaker s Prodigious Wife ( La zapatera prodigiosa ), also known as The Shoemaker s Wonderful Wife and The Shoemaker s Prosperous Wife , is a play by the twentieth century Spanish dramatist Federico García Lorca. It was written between 1926 … Wikipedia
The Shoemaker's Holiday — The Shoemaker s Holiday, or the Gentle Craft is an Elizabethan play written by Thomas Dekker. It was first performed in 1599 by the Admiral s Men. It falls into the sub genre of city comedy.The play was first published in 1600 by the printer… … Wikipedia
The Shoemaker and the Doll — was a 1913 American silent short film starring William Garwood.External links*imdb title|id=0161972 … Wikipedia
the shoemaker's son always goes barefoot — A skilled or knowledgeable person often fails to use their skills for the benefit of their family and people close to them … The small dictionary of idiomes
The Elves and the Shoemaker — Illustration from Lucy Crane s 1886 edition The Elves and the Cobbler or The Shoemaker and the Elves is an often copied and re made story about a poor shoemaker who receives much needed help from elves. The original story is the first of three… … Wikipedia
the shoemaker’s son always goes barefoot — A skilled or knowledgeable person commonly neglects to give his own family the benefit of his expertise. Found in a number of variants. 1546 J. HEYWOOD Dialogue of Proverbs I. xi. E1v But who is wurs shod, than the shoemakers wyfe, With shops… … Proverbs new dictionary
The Fifth Son of the Shoemaker — Infobox Book | name = The Fifth Son of the Shoemaker image caption = author = Donald Corley cover artist = Donald Corley country = United States language = English series = genre = Novel release date = 1930 publisher = Robert M. McBride media… … Wikipedia
Simon the Shoemaker — was an associate of the Athenian philosopher Socrates in the late 5th century BCE. He known mostly from the account given in Diogenes Laërtius Lives and Opinions of Eminent Philosophers . He is also mentioned in passing by Plutarch [Plutarch,… … Wikipedia
Ugu the shoemaker — is a character in the fictional Land of Oz created by author L. Frank Baum. Ugu the Shoemaker is the villain of The Lost Princess of Oz (1917), book #11 in the official Oz canon.He was once a shoemaker in Herku, located in the Winkie Country,… … Wikipedia
Monument to the Shoemaker — Monument to Shoemaker [1] Monument to the shoemaker was designed by Flávio Scholles to homage to the workers of shoe factories in Novo Hamburgo. It was inaugurated on 01/05/1979. Flavio Scholles represents six times, which means that the workers… … Wikipedia
The Cunning Shoemaker — is an Italian fairy tale collected by Laura Gonzenbach in Sicilianische Mahrchen . Andrew Lang included it in The Pink Fairy Book . [Andrew Lang, The Pink Fairy Book , [http://www.mythfolklore.net/andrewlang/415.htm The Cunning Shoemaker ] ]… … Wikipedia
